Най-четени
1. cchery
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
2. radostinalassa
3. zahariada
4. mt46
5. varg1
6. leonleonovpom2
7. wonder
8. sparotok
9. kvg55
10. planinitenabulgaria
11. rosiela
12. bven
13. apollon
14. getmans1
Най-активни
1. sarang
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
2. geraltofrivia
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. simonata
7. metaloobrabotka
8. djani
9. iw69
10. rosiela
Постинг
20.03.2007 23:10 -
Г.Сеферис
ЛЯТНО ПРОТИВОСТОЕНЕ
9
Ти им говореше неща, които те не виждаха,
и ти се смееха.
А все пак ти греби по мрачната река
против течението.
Върви по пътя неизвестен
и слепешком и упорито
търси словата вкоренени
като маслина многокоренна –
и остави ги да се смеят.
И пожелай другият свят
да се посели в днешната задушна самота,
в изчезналото днешно настояще –
и остави ги да се смеят.
Морският хлад и утринната свежест
си съществувават, без да иска някой.
Г.Сеферис
превод: С. Гечев
9
Ти им говореше неща, които те не виждаха,
и ти се смееха.
А все пак ти греби по мрачната река
против течението.
Върви по пътя неизвестен
и слепешком и упорито
търси словата вкоренени
като маслина многокоренна –
и остави ги да се смеят.
И пожелай другият свят
да се посели в днешната задушна самота,
в изчезналото днешно настояще –
и остави ги да се смеят.
Морският хлад и утринната свежест
си съществувават, без да иска някой.
Г.Сеферис
превод: С. Гечев
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
Търсене
Блогрол
1. Любим линк
2. Любим линк
3. Любим линк
4. Любим линк
5. Любим линк
6. Любим линк
7. Любим линк
8. Любим линк
9. Любим линк
10. Любим линк
11. Любим линк
12. Любим линк
13. Любим линк
14. Любим линк
15. Любим линк
16. Любим линк
17. Любим линк
18. Любим линк
19. Любим линк
20. Любим линк
21. Любим линк
22. Любим линк
23. Любим линк
24. Любим линк
25. Любим линк
26. Любим линк
27. Любим линк
28. Любим линк
2. Любим линк
3. Любим линк
4. Любим линк
5. Любим линк
6. Любим линк
7. Любим линк
8. Любим линк
9. Любим линк
10. Любим линк
11. Любим линк
12. Любим линк
13. Любим линк
14. Любим линк
15. Любим линк
16. Любим линк
17. Любим линк
18. Любим линк
19. Любим линк
20. Любим линк
21. Любим линк
22. Любим линк
23. Любим линк
24. Любим линк
25. Любим линк
26. Любим линк
27. Любим линк
28. Любим линк