На 26 март преди 111 години умира Уолт Уитман.
Ще спестя всякакви думи за него, но нека си припомним нещо негово.
Предлагам ви 11-та част от ето това:

Walt Whitman - Salut Au Monde!
Из "Привет на света"
……………………………….
……………………………….
11
Които и да сте!
На Англия ли синове и дъщери!
Славянски ли могъщи племена, империи!
Руснаци от Русия!
Африканци черни с незнаен произход и божествена
душа - стройни и красиви, със осанка благородна,
предопределени за дела чудесни, - наравно
с мен сте вие!
От Швеция! Норвегия! И Дания! Исландия! И Прусия!
Испанци във Испания! И вие, португалци!
Във Франция, французи!
Белгийци! Нидерландци, влюбени във свободата
(от вашето коляно потеклото си и аз самия водя)!
Австрийци снажни! Вие от Ломбардия! Унгария! Бохемия!
И вие, труженици от щирийските села!
На Дунава съседи!
Работници от Рейн! И Елба! Везер! Работнички!
Сардинци и баварци! Шваби! Саксонци!
Власи! Българи!
Неаполитанци! Римляни! И гърци!
Пъргав матадоре от арената в Севиля!

Планинци волни, без повели - в Таврия, Кавказ!
И вие от Бухара, с ергелето от жребци, кобили!
Персиецо с прекрасно тяло - препускаш с всички сили,
от седлото мяташ по мишената стрели!
Китайци във Китай! В Татария, татари!
Жени по цялата земя, улисани във свойта работа!
Евреино, какви ли не премеждия на старини преминал,
тъй дълго странствуваш, поне веднъж
върху сирийската земя да стъпиш!
Евреи по света, които чакате навред Месия!
Арменци, вглъбени в размисъл, край някой приток
на Ефрат седите!
И сред руините в Ниневия блуждаят вашите очи!
Възлизате по Арарат!
А ти, поклоннико с разранени нозе, ликувайки,
ти срещаш далечния отблясък от минаретата
на Мека!
Шеихи, вредом пръснати от Суец до Баб-ел-Мандеб,
господарувате над своите семейства, племена!
Градинарю, дръвчета и маслинен плод отглеждащ
в градините край Назарет, Дамаск,
досам брега на езерото Тиберийско!
Търговци във Тибет от ширните плата край Ласа -
из дюкяните се пазарите!
Японци и японки! И вие, в Мадагаскар, Цейлон, Суматра
и Борнео!

Всички вие от Азия, от Африка и от Европа,
от Австралия - без разлика къде сте!
Всички вие от архипелазите и островите във морето!
Всички вие от бъдни векове - когато в мен се вслушате!
И вие - всички вие поотделно, където и да сте -
не ще ви именувам, но приобщавам ви към всички! -
Привет! На всички вас - от мен и от Америка -
Привет!
Всеки от нас неповторим е,
всеки от нас е необхватен…
всеки от нас - със свое право върху таз земя,
всеки от нас, нетленната й същност утвърждава,
всеки от нас, наравно с всички други, е чудесен!

..................................
.................................
Превод: Г. Славов

обръщение към хората... Към всички хора! Обичам автори, които наблягат на общочовешкото у нас, а не на онова, което ни разделя... (защото и двете съществуват едновременно)

Поздрави за чудесния пост, sofiya! Всичко най-добро ти желая :)*