2. radostinalassa
3. varg1
4. leonleonovpom2
5. kvg55
6. wonder
7. planinitenabulgaria
8. mt46
9. sparotok
10. hadjito
11. stela50
12. getmans1
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Прочетен: 1080 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 31.01.2009 20:10
ПРЕДСТАВЯМ ВИ ЕДНА НЕОСОБЕНО ПОЗНАТА ЛАТИНОАМЕРИКАНСКА ПОЕТЕСА - ГАБРИЕЛА МИСТРАЛ...
И ВЕЛИКИЯТ, ЛЮБИМИЯТ, НЕПРЕЖАЛИМИЯТ...ОТ МЕН...
ФРЕДИ МЕРКЮРИ
И ДВАМАТА ТВОРЦИ СА ПИСАЛИ И ПЯЛИ ЗА ЛЮБОВТА
А ИМА ЛИ НЕЩО ПО-ВАЖНО ОТ НЕЯ В ЖИВОТА?
Габриела Мистрал
Превод от испански: Ал. Муратов, Ат. Далчев
Вярвам в своето сърце, уханна клонка,
Вярвам в своето сърце, що тук не иска
Вярвам в своето сърце, що с песента си
Вярвам в своето сърце, що се вълнува:
Вярвам в своето сърце, що аз изцеждам,
Вярвам в своето сърце, що подир плуга
Вярвам в своето сърце, що злият червей |
Габриела Мистрал
Превод от испански: Ал. Муратов, Ат. Далчев
И никога ли, никога ли вече във нощите пълни
Край никоя ли бледа и утъпкана пътека,
Под сплетените плитки на гората,
О! Не! Но да го видя, дето и да бъде,
И с него да съм винаги през всяка пролет, |
2. Любим линк
3. Любим линк
4. Любим линк
5. Любим линк
6. Любим линк
7. Любим линк
8. Любим линк
9. Любим линк
10. Любим линк
11. Любим линк
12. Любим линк
13. Любим линк
14. Любим линк
15. Любим линк
16. Любим линк
17. Любим линк
18. Любим линк
19. Любим линк
20. Любим линк
21. Любим линк
22. Любим линк
23. Любим линк
24. Любим линк
25. Любим линк
26. Любим линк
27. Любим линк
28. Любим линк